哈金《在他乡写作》语录：在母语中居住和工作

【书摘】如果在母语中居住和工作，移民作家必须把他的存在根植于这个语言里。假如他不经常用，他的母语就会萎缩，逐渐丧失其新鲜度，因缺乏故乡的时尚话语而罹患“语言迟滞”症。如果他是一位诗人，他可能会用一种相对而言超脱于时尚话语的文学语言，以尽力维持母语的纯洁性。…但如果他是位小说家，就需要与日益变化的母语与时俱进，除非他的主题不是当代的。哈金《在他乡写作》