菲利普·拉金《有个洞的生活》：生活是一场动弹不得的

2020-03-06 分类：经典文学语录阅读(225) 评论(0)

【诗歌】生活是一场动弹不得的，僵直的，/三只手之间的搏斗，/在你的需求、你的世界，以及（更糟糕）/那为你带来获取之物的/ 打不垮的迟钝机器之间较量。堵塞着，/它们围着一个关于责任、恐惧和脸面的/ 中空的壅滞来回拉扯。/日子不断地筛下。岁月。——菲利普·拉金《有个洞的生活》节选（舒丹丹/译）