马悦然《另一种乡愁》语录：我认为翻译工作也是一种学术

2020-03-06 分类：经典文学语录阅读(289) 评论(0)

【书摘】我认为翻译工作也是一种学术。从1965年起，我翻译过不少中国上古、中古、近代和当代文学作品。我从来没有翻译过我自己不爱好的作品。对我来说，翻译工作像吸毒一样：你一开始，就不容易停止。我从事翻译工作最重要的动机是让我瑞典的同胞们欣赏我自己欣赏的文学作品。——马悦然《另一种乡愁》