路易吉·马莱巴《银头》语录：除了翻译

by路易吉·马莱巴《银头》

【书摘】除了翻译，没有任何别的办法能帮助你发现作品的秘密。在从一种语言翻译到另一种语言的过程中，你会发现句子是怎么构成的，而且你能发现句子背后的写作，它向你打开丰富的词库，你能从中习得构成形象的思维。…不过，对我来说，最了不得的发现就是觉得自己仿佛与作家融为一体了。——《银头》