菲利普·拉金《一无所获》：现在生命已过半

【诗歌】现在生命已过半，/在阴暗的早晨我迎面遇见/ 野兽般的面容，被意外的打击/ 摧折得扭曲狰狞。/这证明了什么？什么都没有。/我就这样度过了青年时代，/循着那老套的不可改变/ 无法摆脱的轨迹，这就是真相。菲利普·拉金《一无所获》节选 （舒丹丹/译） ​​​​