菲利普·拉金《家多么凄凉》：仍是被离弃时的模样

2020-03-06 分类：经典文学语录阅读(237) 评论(0)

by菲利普·拉金《家多么凄凉》（舒丹丹译）

【诗歌】家多么凄凉。仍是被离弃时的模样，/保持着让最后一个离家者感到舒适的姿态/仿佛想将他们赢回来。但是，已无人/取悦，它便就此萎谢，/再无心思将模仿的精致收藏。/它又回到当初，好像/那种尝试事物的激情，/早已跌落无存。你清楚它原是怎样:/瞧瞧那些画，那些餐具。/钢琴凳上的乐谱。那只花瓶。