曼德尔施塔姆《我不是被抢劫，我不是悲惨》：只是彻底被压垮

【诗歌】我不是被抢劫，我不是悲惨，/ 只是彻底被压垮。/ 我的弦绷紧如伊戈尔之歌。/ 恢复呼吸之后/ 你在我声音中听到干燥的潮湿，/ 它来自一亩亩黑土地——我最后的武器。——曼德尔施塔姆《我不是被抢劫，我不是悲惨》（黄灿然 译）