奥登《栖居地的感恩》语录：不情不愿的独身人士

2020-03-06 分类：经典文学语录阅读(268) 评论(0)

by马鸣谦蔡海燕/译

“某些额外好处属于/所有不情不愿的独身人士：我们的房间/很少会变成战场，还能享受卧床阅读的乐趣/（当年纪再大一些，的确，我们会发现/喝醉了昏昏欲睡不失为明智之举），我们保留了/选择自我形象的权利。”（奥登《栖居地的感恩》节选）