杰拉尔德·古尔德《人生》：在绿荫的寂寂的林中

【诗歌】在绿荫的寂寂的林中，那里我/ 夏天常常去找我爱的寂静，阴影，/ 我忽然找到外来的死的恫吓，/在树的皱皮上有白漆的痕印。/多少老朋友不能逃脱，现在我/ 以新的眼光看我城里的旧伴，/ 也如树一般走着，而每人前额/ 都有苍白的纹，也都将被砍断。——杰拉尔德·古尔德《人生》（杨宪益 译） ​​​​