李长声《瓢箪鲶闲话》语录：绞尽脑汁要不同于先行的翻译

2020-03-07 分类：经典文学语录 阅读(281) 评论(0)

【关于翻译】李长声：“有时候，后来的译者绞尽脑汁要不同于先行的翻译，花样翻新，结果却翻到沟里去了，这也是翻译的一个尴尬。”（by李长声《瓢箪鲶闲话》） ​​​​