图马斯·安哈瓦《遥远的声音变得更远》：近处的声音变得更近

【诗歌】遥远的声音变得更远，/近处的声音变得更近，/风在树与水之间安顿自己。/波浪没有靠近，没有离去，/森林变得更密，/夜从各地深入到这里。——图马斯·安哈瓦《遥远的声音变得更远》（北岛 译） ​​​​