帕布莉卡等小姐成了高中生时，我已经不敢正眼瞧她了，哪怕就是偷偷看一眼她的侧脸，都觉得自己会被她勾了魂。小姐真的太漂亮了。她为人谦虚，有教养，仪态端庄，落落大方，没有一处不叫人喜欢。有时我望着她发呆，小姐就灿然一笑说：“夕日你怎么了？不要这么看我嘛，好难为情啊。”古书里有个故事说从前曾有一个衣通姬，人们透过衣裳都能感觉到她的美貌。小姐沐浴之后，她的美就真的能穿透衣裳呢。
那时候我在家里有一间小房间，我年纪虽小，却是用人中资历最老的，我绝不许其他人进我的房间。因为我的梳妆台上放着一个相框，里面装着我从中学同学那里偷偷要来的小姐的照片。照片上的小姐就像我初见她时一样，站在仅存的几朵梅花下，温和地微笑着。
米泽穗信《家有丧事》，徐奕译
收录于《米泽穗信精选集：羔羊的盛宴》
人民文学出版社
精彩点评：
1，啊啊啊啊是第一篇故事 对不已我完全当成西皮小磕了一下二位 小姐和女仆 上升的垫脚石
2，金敏喜的脸呼之欲出了
3，好像那个女女电影，好像叫小姐
