是她抱在怀里的衣物对我造成了无法再逃避的伤害。我堆放在房间里的大量档案、写真、CD,那些我用尽全力收集来的东西,都不如一件衬衫、一双袜子更能真切地描绘一个人的现在。偶像已经退圈,他的将来会有其他人在身旁注视着。这才是我要面对的现实。
已经无法追逐他了。我无法继续看着不再是偶像的他,也无法再解读他了。偶像变成了人。
宇佐见铃《偶像失格》,千早译
湖南文艺出版社
是她抱在怀里的衣物对我造成了无法再逃避的伤害。我堆放在房间里的大量档案、写真、CD,那些我用尽全力收集来的东西,都不如一件衬衫、一双袜子更能真切地描绘一个人的现在。偶像已经退圈,他的将来会有其他人在身旁注视着。这才是我要面对的现实。
已经无法追逐他了。我无法继续看着不再是偶像的他,也无法再解读他了。偶像变成了人。
宇佐见铃《偶像失格》,千早译
湖南文艺出版社