“What drives me is a hard problem that hasn’t been solved, that has a really interesting and impactful solution. And for me it doesn’t even matter what the problem is. I just gravitate towards it.”
— Travis Kalanick, Uber Co-founder
「给我动力的是尚未解决的困难问题,且具有有趣及影响力深远的解决办法,是什么问题对我并不重要,我就是会向它靠拢。」– 崔维斯·卡兰尼克 (Uber 共同创办人)
impactful (adj.) 极有影响力的。gravitate (v.) 吸引。
崔维斯·卡兰尼克 (2009- ) 是乘车服务 Uber 的共同创办人及执行长,被《时代》杂志选为 2015 年排名第 6 的风云人物,他以五年的时间将 Uber 拓展至全球 66 个国家,被天提供 300 万次乘车服务,市值预估 625 亿美金,直逼世界第一大车厂 Volkswagen。