裘帕·拉希莉《罗马日记》摘抄

【书摘】由于身份的分裂，或许也是出于天性，我认为自己是不完备的，某种意义上甚至是有缺陷的人。可能也有语言上的原因——并没有一种能让我产生身份认同感的语言。小时候我在美国，想要说一口流利的孟加拉语，不带口音，以使父母满意，更重要的是为了感受到我完完全全是他们的女儿。但那根本不可能。另一方面，我也想被视为美国人，尽管我的英语说得很好，但这也是不可能的。悬在空中，无法扎根。你身上有两面，但哪一面都不清晰。这种过去和现在都存在的焦虑，源自一种“我不够好”“我会让别人失望”的感觉。裘帕·拉希莉《罗马日记》