渴望拥抱的理由很简单,我们是人,而心脏是一块敏感的肌肉。
——约恩·卡尔曼·斯特凡松
——鱼没有脚
——译者 苇欢
精彩点评:
1,‘So just you take care, what you think is the heart might well be another organ.’
2,“我如果可以拥抱一切,拥抱得是否笨拙是无足重轻的”
3,这句话,在《置身于阳光与苦难之间》里的翻译是:“但是,爱是没有界限的,如果我能拥抱一切,那拥抱得笨拙又有什么关系”,还有《反与正 婚礼集夏天集》的译版是“但是,爱没有限度,如果我能拥抱一切,拥抱得不对才是对我重要的” 我想学法语算了