帕布莉卡别哭，孩子，
别哭，我的宝贝，
让我吻去你的泪水，
那贪婪的云不会长久得逞，
他们不会长久占据天空，他们不过是在幻象里吞噬了星星，
朱庇特还会出现，耐心点，明晚再来看，七颗姊妹星还会出现，
他们是不朽的，所有那些金星银星还会闪闪发光，
那些大大小小的星星还会闪闪发光，他们永远存在，
巨大不朽的太阳和永远沉思的月亮还会闪闪发光。
——惠特曼《黑夜，在海滩上》
邹仲之 譯
精彩点评：
轩灵州：一时聚散的浮云遮不住不朽与永思
大薇薇家的胡萝卜兔-鲸落：那贪婪的云不会长久得逞， 他们不会长久占据天空，他们不过是在幻象里吞噬了星星。 (●’◡’●)ﾉ♥
