帕布莉卡我看见东京的天空。被我遗忘在东京的影子，在人潮里，被人来回推挤，几乎快要粉碎，不停喘息。无言的影子伤痕累累，一脸不悦。我再也没时间流淌虚伪的泪水。所有的一切都迫切地向我逼近。我感到历历在目的悲伤。我必须回到坟墓。
我们在饭店楼上共进最后一餐。随着越来越多的街灯亮起，我感到异常焦虑。姐姐被我的气势压倒，默不作声。我们前往车站，我们无言以对。火车开动了，我兴奋地不断挥舞帽子。
别离，竟是这般苦涩。
坂口安吾《寄予故乡的赞歌》，候咏馨译
收录于《退步主义者》
江苏凤凰文艺出版社
精彩点评：
洛文：没有时间流淌虚伪的泪水，情绪淹没过我的孤苦和悲。
乡关秦关：“我再也没有时间流淌虚伪的泪水”，真的太喜欢这一句了。因为似乎可以说，几乎所有的泪水都是无用的，除了宣泄某种情绪，除了向人公开展示你的软糯。
