帕布莉卡二十岁生日那一天
二十岁的生日到了。我今年二十八岁，所以那是八年前的事情。
我曾思考过应当如何度过二十岁的第一天。那时候，我还是短期大学的学生，住在清水市，在邻近的静冈市健康食品卖场打工，过着地地道道的学生生活。
我决定独自一人迎接二十岁生日。今后就是一个人做决定、一个人开创自己人生的年代了，所以，不该再一大群人热热闹闹地开生日派对、大口啃着炸鸡过了。
我想象着一个人独自站在静冈市的街角，在没有尽头的大道上笔直前行的景象。
五月的天气非常晴朗，我为自己能够出生在五月而打从心底感到喜悦。这样的天气，让人愿意大步走向任何地方。
走了好长一段路，差不多四十分钟，我来到了一条陌生的商业街。在这条陌生的街道上，每天都有人忙碌地经营自己的生活，这很正常。而此刻，我却觉得他们十分值得敬重，一切的一切都是那么温柔可爱。
不论是老旧的招牌、电线杆，还是学校，我都莫名地心怀感激，连公园里的阳光都令我感到喜悦，甚至想要落泪。
我决定在公园中休息片刻。刚长出新叶的绿树随风摇曳，小朋友在我面前嬉笑追逐。我坐在长椅上，感受着眼前的一切，活着本身已经很美好了。这不是一种刻意的思考，而是我发自内心的直觉。
走出公园，我继续向前直走。途中顺道去卖鸟的店看了一眼，买了易拉罐装的果汁，还走进一家小小的文具店买了素描簿。
就这么走走逛逛将近两个小时，终于从直路走到了岔路口。
我心想差不多该回家了，就选择了一个可能有车站的方向，可无论怎么走就是看不到车站的影子，心里不由得开始紧张起来。但又一想，车到山前必有路，继续凭直觉走下去吧。
就这样，一路上我又去了二手道具店和冰淇淋店，晃悠了三个小时后，终于找到了车站，天色也暗了。
路上我还买了生日蛋糕，七点多终于回到了家中。
我有点疲惫，但心中却有一种前所未有的充实感。妈妈看到我说：“哎！买了蛋糕啊，哦对！因为你生日嘛！”然后就开始泡茶。阿宏则一副根本记不起还有我生日这回事的模样，继续看他的棒球。姐姐一边等待切蛋糕，一边装作若无其事地递给我一副耳环：“这是给你的！”
我整个人都充满了喜悦，这种心情不知从何而来，也不知去向何方。我有预感，二十岁之后的人生，我将要独自迈入，当下的那种心情，我无论任何时候都会牢记在心。
第二年，我来到了东京。真的走上了一个人生活的人生之路，今后无论是不安还是悲伤，都不得不一个人承担着向前走了。这是我自己的选择，所以，无论未来的路将如何展开，我都将独自品味。
二十岁那一天，我在笔直的大道上迈步而行的心情，直到今天仍是精神上的最大支撑。走路前行的时候，我表面上很平静，内心却体验到了种种幸福的波澜，这是周围万物赠予我的最佳礼物。
二十岁那一天，那个时间带来的那种感觉，我一辈子也忘不了。
樱桃子《好想吃鲷鱼》，面白译
收录于《桃子手记》
新星出版社
精彩点评：
撇捺竖弯钩：二十一岁的时候我会让知道的人都跟我说声生日快乐，二十二岁的时候喜欢的人没有跟我说生日快乐，我也没有很难过只是不开心而已，但日子都在继续过情绪总会消散的。
望舒_宗悫怀风：刚过去的二十三岁生日很平静，刚好赶上抑郁期，白天正常上班，很多朋友都忘掉了是我的生日，晚上回家跟平常一样吃饭，也没有买生日蛋糕，平静的和往常一模一样，也不会觉得哪里不好了。依稀记得去年生日我想点个外卖买一份小蛋糕切块给自己都被父亲嘲讽说是浪费，我还难过的不行。
IENDUPALONE：无论未来的路如何展开 我都将独自品味
ichthyoism_：对楼底下带着油腻夜宵味儿的部分男性群体正在间歇性狂欢，喧哗从马路边大路灯下慢悠悠走到我黑暗暗但开着一盏手机的房间。 这时候躺在床上，枕边均匀的呼吸声是我妹妹。 喧闹与我无关，我只与幸福有关。
