森茉莉《枯叶寝床》书摘 - 列奥确实真实存在过

列奥确实真实存在过，如今也真实存在于我的心里，而即便是一个我以前没有见过的人，如果我见到了他并且确实见到了他，如果他以更好的形象出现在小说中，那他就有向世人展示的价值吧。不过，向世人展示又怎样呢？赢得喝彩吗？
我随心所欲地活着，活着的时候和列奥这个我认为有价值的人融为一体，死后也要追赶他；他一定在某个地方，而无论他在哪里，我都要追赶他，永远在天然森林的泥土中和他相拥而眠。他去地狱，我也跟着去地狱；他去炼狱，我也跟着去炼狱。

森茉莉《枯叶寝床》，谢同宇译
收录于《恋人们的森林》
译林出版社