帕布莉卡我个人赋予了极度悲情的“狂诗”二字，只不过是狂歌、狂言的近义词罢了。而狂诗的本义，又恰巧十分契合我当下的状况，再也找不到更贴切的形容了。我心底涌出难以抑制的自嘲和自暴自弃，有人能够理解这种愚蠢的心路历程吗？我反倒希望我出的大丑能够阻碍人们的理解。讥笑自己丑态的，我自己一人就足够了。我和其他人不同，这让我自豪，而非自卑。这份与众不同，不是因为我情感丰富，而是源于我的虚荣心和自卑感，源于我头脑中“天才与疯子”的观念——其实它比世俗更加浅薄。
北杜夫《狂诗》，曹艺译
收录于《牧神的午后》
上海文艺出版社
