帕布莉卡偷偷地喜欢符合自己个性的事物，想要去爱护，可是明确地表达出他们是自己想要的东西，实在太可怕。我总希望自己能成为别人喜欢的好姑娘。在众人面前，自己实在是太卑贱了，说着言不由衷的话，或是扯着嗓子撒着根本不想撒的谎。一边思量着这样做才划算，一边又厌恶这种行为。真希望社会道德标准早些发生翻天覆地的变化。或许如此我就不必再日日为了自己和别人的想法这样卑微而又如履薄冰的活着了。
太宰治《女生徒》，王倩倩译
收录于《人间失格》
江西教育出版社
精彩点评：
仲夏又彡：卑微又如履薄冰，就是我啊
小王子漫游乌托邦：偏有人可以肆无忌惮的大声说出自己喜欢的东西，做喜欢的事。
