太宰治《丑角之花》书摘 -隐藏在小说的构思中秘而不宣

为了不引起读者的注意，我利用那个“我”悄悄地为这部作品添加了一些特殊的韵味，我自诩这是一种尚未在日本出现的新潮的写作风格。但我失败了。哎，即使是这句失败的自白，本来也应隐藏在小说的构思中秘而不宣。如果有可能，我本想稍后再将它说出来。嗨，就是这句话，似乎也已经过了我的精心策划。呜呼！请不要相信我。不要相信我所说的任何一句话。

太宰治《丑角之花》，邵程亮译
收录于《外国中短篇小说藏本 太宰治》
人民文学出版社