帕布莉卡坦白说，我讨厌人。不，是害怕。与人面对，如果言不由衷地随便寒暄些什么「近来好吗？」、「天气变冷了」之类，总觉得，心情苦涩，仿佛自己是世上最大的骗子，恨不得去死。
于是，对方也会对我怀有戒心，说些无关紧要的客套话，或是陈述天花乱坠的感想，我听到这些内容，不仅会因对方吝于付出关心而感到悲伤，自己也越发讨厌这个世界。世间众生，难道就这样彼此漠然地寒暄，虚伪地关心，搞到彼此都心力交瘁，如此度过一生吗？
太宰治《等待》，银色快手译
收录于《叶樱与魔笛：太宰治怪谈杰作选》
大牌出版
精彩点评：
NANNIMONNO：生日快乐，笨蛋，变态（您朋友的形容），从五月就一直牵挂着您的生日和忌日，一年里看五次斜阳，看了四年的感觉并不好受。我想写这本书的您也不好受吧。无论如何，您都是一个堂堂正正的人。
12518DSP521F：每次听到英美剧里人开口“Are you OK？”我就淡淡的窒息
气急败坏的小狗：还记得第一次读太宰治，内心只有深深的恐惧，好像自己看到了“其他人”黑洞一样的内心。现在读来如此感同身受，实在是神奇。
南條詩人：如果可以跨越时空的话，我真想和您一起坐下来喝茶好好的谈谈话呀。
