若是有必须要死的缘由,请对我言明。或许我不能帮上什么,但我们可以好好谈一谈。哪怕一天只说一句话,说一个月或两个月都好。跟我一起去旅行吧。若仍是寻不到活着的目标,不,即便如此也不能独自去死。那时候,就和我、和大家一起死吧。遭遗弃之人太过可怜。君可知,弃民之爱深几许。
太宰治《秋风记》,烨伊译
收录于《人间失格》
武汉出版社
精彩点评:
Oneirosful:看到第一句就想到可能是太宰治。看了看发现我一开始读的就是这版翻译
南條詩人:先生从来都不是什么胆小鬼啊。
是小三水WINNIE呀:莫名其妙地想到:最能逼疯人的是孤独