帕布莉卡说到底，我们的微笑，由来于那颗躺在潘多拉之匣一角的小石子。对于和死亡毗邻而居的人而言，比起生死的问题来，一朵花的微笑更能铭记于心。现在的我们仿佛是被某种幽幽的花香吸引着，乘上了一艘完全陌生的大船，沿着命运的航线随波逐流。我并不知道这艘所谓“天意”的大船，将到达哪座岛屿，但是，我们必须信赖这次航行。我甚至感觉，是死去还是活着，这些已经不再是决定一个人是幸或不幸的关键了。死者归于圆满，生者则立于航船的甲板上合掌祈祷。大船飞速驶离了岸边——“死亡是一件好事。”
太宰治《潘多拉之匣》，竺家荣译
上海译文出版社
精彩点评：
N0BO0DY：死者归于圆满，生者则立于航船的甲板上合掌祈祷……“死亡是一件好事。”
近乎巫1994：死者归于圆满，生者归于无常
