就这样,他走在人生的下坡路上。而且他知道,下坡路的尽头,就是死。
森鸥外《妄想》,赵玉皎译
收录于《舞姬》
天津人民出版社
精彩点评:
「自分は此儘で人生の下り坂を下つて行く。そしてその下り果てた所が死だといふことを知つて居る」虽然主语确实是他但感觉和中文一样翻成自己比较贴近(?
就这样,他走在人生的下坡路上。而且他知道,下坡路的尽头,就是死。
森鸥外《妄想》,赵玉皎译
收录于《舞姬》
天津人民出版社
精彩点评:
「自分は此儘で人生の下り坂を下つて行く。そしてその下り果てた所が死だといふことを知つて居る」虽然主语确实是他但感觉和中文一样翻成自己比较贴近(?