帕布莉卡太太的小眼睛闪闪发亮，一心一意地听末造说话，这时便撒娇似的说道：“你说的或许是真的，可是你老去那女人家，谁知道以后怎么样？反正那种女人，只要有钱，怎么不行呢。”不知不觉地，太太忘记了“您”字。
“又说傻话！我已经有了你，怎会找别的女人？我是那种人吗？到现在为止，我沾惹过一回别的女人吗？早过了吃醋吵嘴的年纪，省点事吧！”没想到这么轻易糊弄过去，末造心里大唱凯歌。
森鸥外《雁》，赵玉皎译
收录于《舞姬》
天津人民出版社
太太的小眼睛闪闪发亮，一心一意地听末造说话，这时便撒娇似的说道：“你说的或许是真的，可是你老去那女人家，谁知道以后怎么样？反正那种女人，只要有钱，怎么不行呢。”不知不觉地，太太忘记了“您”字。
“又说傻话！我已经有了你，怎会找别的女人？我是那种人吗？到现在为止，我沾惹过一回别的女人吗？早过了吃醋吵嘴的年纪，省点事吧！”没想到这么轻易糊弄过去，末造心里大唱凯歌。
森鸥外《雁》，赵玉皎译
收录于《舞姬》
天津人民出版社
