帕布莉卡多田和行天边抽烟边等着由良开口。由良踌躇良久，终于小声说：
“我在想，一开始就没有父母和总被父母忽视，哪个更好。”
“你母亲——”多田说出自己的想法，“她并没有忽视你。只是和你所期待的有些错位罢了。”
由良沉默着下了车。三个人在电梯里都继续一声不吭。
多田紧盯着由良开启玄关门的手，然后说： “由良阁下，你认为那个动画片是happy ending吗？”
“不觉得，”由良回头道，“主角不是死了吗？”
“我也不觉得，”多田在由良跟前蹲下身，“一旦死了，一切就都结束了。”
“你是想说，只要活着就能重来？” 由良浮起一丝轻蔑的笑容。
“不。能重来的事情几乎没有。” 多田垂下眼睛。他能感觉到，行天怀着深深的冷漠注视着自己和由良。
多田重新抬起眼，直视由良。 “可能不管怎样期待，你的父母都不会以你希望的形式来爱你吧。”
“应该是吧。” 由良打开门，打算进到家里。 “听我说，由良，”多田抓住由良开门的手，“你还有机会去爱别人。你能把自己没能得到的东西，完全用你所希望的形式重新给某个人。你还有这样的机会。”
由良挣脱开多田的手。对着正在合上的门，多田继续说：
“只要活着，总会有这一天的。你别忘了这一点。”
三浦紫苑《真幌站前多田便利屋》，田肖霞译
上海人民出版社
*三浦しをん『まほろ駅前多田便利軒』
精彩点评：
ResurgentA：可是你所希望的形式也许并不是接受者所希望的
沉疴山鬼：自己没得到的东西，又怎么给别人呢？……我为这温柔感到可笑，又为自己感到可悲。
曠野天樹：是在向自己赎罪吗，没有得到所期待的爱，所以以自己的方式把爱给别人，像在寻求认同一般。（胡言乱语）
又软又萌的叶子：可是以自己希望的形式给出的爱，是别人所想要的吗？
HanaQoQ：“可能不管怎样期待，你的父母都不会以你希望的形式来爱你吧。”
