年幼时我受到家中用人的侵犯,是他们让我体会到了世上的悲哀之事。我至今依然认为,对幼小孩童做出此等行径,是人类所犯罪行中最为丑陋、低级且残酷的。
太宰治《人间失格》,烨伊译
武汉出版社
精彩点评:
菠萝王国未勒ray:等等是我投的,原文就是用人,不是佣人,我一开始也考虑了一下会不会是印错了,然后去查了一下,“用人”可以表达“使用人员,佣人,佣工”等意思
Lachesis_in_Elysion:太宰是被女佣人猥亵来着…(印象深刻
大风茶色预警:真的是这样……那天我想到了《白夜行》以及《人间失格》。对孩子做出这样的行径,真的无耻至极……童年时留下的阴影是最黑暗的也最难抹去的……以及在尚未认知全这个世界、以澄澈的眼睛怀抱最初的信任的时候,绝对不可以用世俗的低劣污染他们。我恨透了……