帕布莉卡前行否，归去否，极光之下，
北国露西亚，寥阔无尽头。
晚霞向西，东即黎明，
悠久钟鸣回荡于长空。
哭泣逢光，急迫着暗，
远方灯火明灭忽闪。
停下幌马车，黑马快休息哟，
明日的旅途漫漫无尽头。
思绪燃烧于荒野，
马蹄踏上了冰原。
人世炎凉独我犹怜，
街市酒馆遥遥不见。
犹如水草的我与那吹拂的风，
漂流啊漂流——
永远没有尽头。
在昼间流浪，于夜晚起舞，
终结不尽终有时候。
行こか、戻ろか、北極光の下を、
露西亜は北国、はてしらず。
西は夕燒、東は夜明け、
鐘が鳴ります、中空に。
泣くにや明るし、急げば暗し、
遠い燈も、チラチラと。
とまれ幌馬車、やすめよ黒馬よ、
明日の旅路が、ないぢやなし。
燃ゆる思を、荒野にさらし、
馬は氷の上を踏む。
人はつめたし、わが身はいとし、
街の酒場は、まだ遠し。
わたしや水草、風ふくまゝに、
ながれながれて、はてしらず。
昼は旅して、夜は夜で踊り、
末はいづくで果てるやら。
北原白秋《漂流之歌》，投稿人自译
*北原白秋『さすらひの唄』
精彩点评：
萩原炖狸肘子：认领投稿[跪了]水平有限保个命。这是北原白秋为托尔斯泰的《复活》话剧中玛丝洛娃所唱的歌作词。歌唱居无定所，长期漂流的吉普赛人的哀愁。中山晋平作曲，松井须磨子演玛丝洛娃，岛村抱月导演（没错就是这对苦命鸳鸯）
