帕布莉卡城市浸润在空虚中。
一辆汽车的灯光袭击我的眼睛。
司机咒骂一声，因为在黑暗中看不见我。
清道夫们上班了。
他们扫掉电灯泡，把街道扫出城市，把居住扫出房子，把思想扫出我的头脑，把我从一条腿上扫到另一条上，把我的步伐扫出行走。
清道夫们用他们的扫帚紧跟着我扫，他们蹦跳着的细瘦扫帚。鞋子啪嗒一声从我身上掉出去。
我跟着我走，我掉了我的队，越过想象的边界。
公园在我旁边怒吼。猫头鹰吃光了遗留在长凳上的亲吻。猫头鹰对我视而不见。灌木丛里蜷缩着疲劳过度的梦。
扫帚打断我的脊背，因为我过于倚靠在黑夜上。
清道夫们把星星扫作一堆，扫到他们的铲子上，倒进河道。
一个清道夫对另一个清道夫喊了些什么另一个再对另一个喊，另一个又对另一个喊。
现在所有街道的所有清道夫们都七嘴八舌地说起话来。我穿行过他们的喊叫，穿行过他们呼唤声的泡沫，我破碎了，我掉进意义的深渊。
我大步流星。我走路时跑断了双腿。
道路被扫掉了。
扫帚们朝我攻击过来。
一切都在翻滚。
城市迷乱地横跨过田野，去向某个地方。
《清道夫》
—— 赫塔米勒/ Herta Müller
续文译
精彩点评：
Eastern_096：街道之于城市、居住之于房子，是理应具备的，就像思想之于头颅。
小戴吃不饱_：看到最开头恍惚间以为是北京折叠…
