帕布莉卡我们有罪了，姐妹们
当我们去海滩夜泳
众星对我们微笑
身旁磷光围绕
冰冷的海潮
让我们兴奋尖叫
不着长裙衬衫
纯真如赤子
我们有罪了，姐妹们。
我们有罪了，姐妹们
当我们挑战神父
藐视家族：从命运的盘里进食
去了解善恶的知识
好让自己不再在乎。
我们夜宿在伊甸园的绿茵上
品尝苹果和醋栗，
耳后别着玫瑰，
围着偷儿的篝火歌唱饮酒，
跟水手和强盗嬉闹鬼混
我们有罪了，姐妹们。
我们不曾补袜子
没有梳头编发
我们不懂一点侍女之道
除却天堂里那位的名头。
我们更爱甩开鞋子，奔向潮头
独自在湿沙上舞蹈
笛声乘和煦春风
远远迎来
甚于留在室内
为男人们熬煮浓茶
所以我们有罪了，姐妹们！
我们的眼睛会被喂给蛆虫
嘴唇留给螃蟹
还有肝脏被扔给
镇里的狗群分食。
头发从我们头上扯下
肉从骨头剥离
从我们胃里的残渣
还能找到苹果籽和醋栗皮
姐妹们，我们有罪了。
——诺拉·尼高纳尔：《我们有罪了，姐妹们》（《蛾子纷落的时刻》）
邱方哲/译
精彩点评：
随性的氢氧根：我们犯了什么罪？平等的罪，自由的罪，向往和平和美好的罪！我们有罪了，这罪名被我们夺过来戴在头上，就是我们的王冠！
K-V-Ryuu：如果我们生来有罪，又何惧罄竹难书
月栖于柛：性别即原罪。
