谢默斯·希尼《所知世界》（《电灯光》）书摘

世界不停地从一个古老的金色世界之链脱落
进入照相机镜头滚沸地云中。
难道我们不是为夏日、荫翳和阴凉而生，
透过一扇打开的门欣赏阳光？

——谢默斯·希尼《所知世界》（《电灯光》）
杨铁军/译 ​​​​