他微笑了。在这个饭店的对面,一个参加那个快乐的生日聚会的女人正在朝他挥手——似乎她认为他在朝她微笑,或者以为她肯定认识他,而想不起他是谁了,或者只是为他感到难过,在这样一个欢闹的环境里他却那么孤独。他点了点头,不让自己的微笑消失掉,然后看往别处。
——威廉·特雷弗《纸牌老千》
邹海仑/译
他微笑了。在这个饭店的对面,一个参加那个快乐的生日聚会的女人正在朝他挥手——似乎她认为他在朝她微笑,或者以为她肯定认识他,而想不起他是谁了,或者只是为他感到难过,在这样一个欢闹的环境里他却那么孤独。他点了点头,不让自己的微笑消失掉,然后看往别处。
——威廉·特雷弗《纸牌老千》
邹海仑/译