政变的硝烟尚未散尽,里斯本的宫延里充斥着汗水、腹泻和恐惧的气味,我们惊慌失措之下用柜子抵住门框,因为下一刻枪托就会刺穿储物柜,下一秒拖鞋就会咧着口将地毯压碎,下一刹那安盟就会开始无差别射击,一颗颗头颅就会像白肉红籽糊糊里面的无花果一样爆裂
[葡🇵🇹] 安东尼奥·洛博·安图内斯《远航船》
王渊丨译
政变的硝烟尚未散尽,里斯本的宫延里充斥着汗水、腹泻和恐惧的气味,我们惊慌失措之下用柜子抵住门框,因为下一刻枪托就会刺穿储物柜,下一秒拖鞋就会咧着口将地毯压碎,下一刹那安盟就会开始无差别射击,一颗颗头颅就会像白肉红籽糊糊里面的无花果一样爆裂
[葡🇵🇹] 安东尼奥·洛博·安图内斯《远航船》
王渊丨译