[葡] 弗洛贝拉·艾斯班卡《我可怜……》

我可怜我所看到的一切，
我可怜我所感觉到的一切，
我可怜骗子和被骗的人，
我可怜为了活着而赤脚奔波的人。

我可怜兀立在高山之巅，
空望着虚渺苍天的磐石，
我可怜有人不能像我们一样生活，
我可怜有人在攀登中流血。

我可怜自己……也可怜你……
可怜亲吻不到星星的微笑……
可怜我生不逢时……

可怜没有翅膀飞上蓝天……
可怜彼此难融一体……
可怜逝去的生活不属于自己……

[葡] 弗洛贝拉·艾斯班卡《我可怜……》
／姚风译