帕布莉卡她俯下身，伸出胳膊，张开手，放在他的膝盖上。埃瓦利斯托也向她伸出手，四只手甜蜜地紧紧相握。两人没有询问过往，因为还未有过往。两个人处在当下，时间停止了，刹那含永恒，仿佛为了这场永无终结的唯一一场演出，曾在前一晚加紧排练。城里与世间的钟都小心翼翼地坏掉了指针，所有的钟表匠都更换了职业。再见，拉马丁的旧日之湖！埃瓦利斯托和玛丽安娜停锚在时间的汪洋中。然后，从男人和女人的嘴里，传来了他们绝不会说出的词语，太过甜蜜，太过灼热，太过沉默，愤愤不平，垂死挣扎，既有嫉妒，又有宽恕。
“你还好吗？”
“我很好。你呢？”
[巴🇧🇷] 马查多·德·阿西斯《玛丽安娜》
闵雪飞丨译
