帕布莉卡诗歌首先是废物。
O poema é antes de tudo um inutensílio.
开始做一件事之际
Hora de iniciar algum
应该穿上一件破衣。
convém se vestir roupa de trapo.
在开始的一瞬间
Há quem se jogue debaixo de carro
有人做车下游戏。
nos primeiros instantes.
请你做好一扇敞开的窗
Faz bem uma janela aberta.
那是一种开朗的性格。
Uma veia aberta.
只要生命存在的时候
Pra mim é uma coisa que serve de nada o poema
诗对我就是无用的东西。
Enquanto vida houver
谁也创造不出不死的诗。
Ninguém é pai de um poema sem morrer
[巴] 曼努埃尔·德·巴罗斯《诗歌首先是废物》／赵德明译
