帕布莉卡我讨厌温和的抒情诗，
讨厌抒情诗的四平八稳，
它像手持文件签发簿、
向上司点头哈腰的职员。
我讨厌抒情诗，因为它走走停停，
就为了在字典中查找一个词的发音。
有修辞癖的人，滚一边去！
所有的字词特别是广泛使用的外来词，
所有的句型特别是例外的句型，
所有的韵律特别是非常规的韵律，
统统拿来！不要理睬什么修辞！
我讨厌谈情说爱的抒情诗，
我讨厌政治性的抒情诗，
我讨厌弱不禁风的抒情诗，
我讨厌梅毒性的抒情诗，
我讨厌一切向脱离自我的要求
投降的抒情诗。
这些都不是抒情诗，而是
是会计用来统计情人写的情书
和各种取悦女人方式的表格。
我宁可要读疯子写的抒情诗，
我宁可要读醉鬼写的抒情诗，
要醉鬼那辛辣、难懂的诗，
我宁可要莎士比亚的丑角诗：
不是自由解放的诗我都不要！
[巴] 曼努埃尔·班德拉《诗学》
／赵德明译
精彩点评：
咖喱拌饭-：果然讨厌这种情绪最能传递给人
小小二郎啦：明明是逗号却感觉出感情的激昂
