[葡]埃乌热尼奥·德·安德拉德《眼泪》

Dos olhos me cais,
你从眼睛里向着我
redonda formosura,
滴落，浑圆的美
Quase fruto ou lua,
接近果实或明月，
cais desamparada.
抑或告别的码头。
Regressas à água
你径直滴落，
mais clara do dia,
回归至白昼
obscuro alimento
至纯净的水，
de altas açucenas.
如挺立的白百合，
Breve arquitectura
如阴郁的食粮，
da melancolia.
或是忧伤的须臾之家，
Lágrima, apenas.
眼泪，你只是眼泪。

[葡]埃乌热尼奥·德·安德拉德《眼泪》
／姚风译