[巴] 卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德《伤感诗》

我开始以面条为字
写你的名字。
盘中，汤已冷却，面纹毕现
所有人都俯身凝视这浪漫的手艺

糟糕的是，还缺一个字母
只差这一个字母
就能把你的名字拼写完毕！

——你在做梦么？看看，汤都凉了！

我一直在做梦……
在所有清醒的意识里都有一张黄色的招贴：
“该国禁止做梦。”

[巴] 卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德《伤感诗》／胡续冬译