帕布莉卡《像一朵朦胧之花》[葡]索菲娅·安德雷森
一
像一朵朦胧之花绽放在你的手指间，
迎风摇曳出和谐的美丽，
花园被月光和秘密侵占，
你拥有无法言说的幽寂。
二
你的双手掠走了我的世界。
你的表情向我流淌着，
迢遥的星星，无底的海洋，
你的双眸神奇汹涌。
是你让我认识了那遥远的花园，
是你向我诉着磐石的生命，
我们携手闯进短暂的静寂之声
包裹的秘密之中。
三
你的双瞳是潺潺的清泉，
你全部的生命是
沉重、清亮、忧伤的幻梦，
萦绕着山峦和松林的风景。
你用声音编织的语言是一片黑夜，
对你来说
万物皆深沉博大，缄默无言。
姚风译
