帕布莉卡文/云静
假如你还没有泪流满面
——夜读《小王子》
一天，朋友问我《小王子》哪个版本比较好，我推荐了翻译家李继宏的版本，这是作者圣埃克苏佩里的后代唯一认可的中文译本。
朋友还问我，怎样才能读懂小王子？
我回答，只要有一颗孩子般纯净的心灵就可以呀。现在呢，我还想补充说：《小王子》其实就讲了两个字——理想。
我一直觉得，《小王子》这本书真正的男一号是作者，因为作者和小王子根本就是一个人，是作者与自己内心深处的那个小小孩，郑重进行的一场对话，真诚对话的主题只有两个字：理想 。
小王子，就是六岁的“我”，一个明朗娇嫩稚弱充满幻想和神奇创作力的男孩。他热爱绘画，把生活中或者书本里稀奇古怪的知识通过自己独特的小脑袋瓜进行各种加工组合定型，并认真地画下来。遗憾的是，大人们却什么都不懂，连解释都听不懂，也可能懒得懂。于是，六岁的“我”悄悄把画作收起来，藏起来，并且一直心存侥幸，希望有天能够得到认同与肯定。
所以，在以后的成长日子里，他经常拿出画作放到太阳下晾晒，偶尔碰到一个看似稍微聪明点的大人，就像小时候一样重新拿出来寻求认同，可是他却一直在失望，直到有一天他遇到了小王子。在他几乎绝望，心灵荒芜如撒哈拉沙漠的时候，小王子出现了，那个六岁的小小的“我”奇迹般站在长大的“我”面前。“我好像挨了雷劈似的立刻站起来。我揉了揉眼睛。我仔细地看。我看见有个非常奇怪的小孩，站在旁边严肃地望着我。”“我花了很长时间才弄清楚他是从哪里来的。”多漫长的生涯，有时甚至需要一生，才终将明白，原来从六岁到现在，我们矢志不渝的一直都是那个埋藏起来的小小理想。它那么小，小得只是一颗种子，需要漫长岁月坚持不懈的培育呵护梳理与扶持。
“重新拿起画笔对现在的我来说非常困难。”“我”对小王子诉苦。我的外甥女也有类似的困扰，当她24岁时拿起画笔真正开始画画竟然会称自己是大龄初学者。更不用说我45岁才重新拿起画笔，那种尴尬简直低入尘埃。“反正我就这样笨手笨脚地画着。”长大后的“我”表达说。
精神意义上的绵羊会让“六岁的我”更有依傍和力量，帮助铲除肆意祸害成长星球的“猴面包树”，保守阵地不被占领。紧迫感驱动我像个斗士，以免处于危险边缘，颠覆整个人生，就像《巴黎圣母院》扉页上斑驳陆离的墙体上曾赫然刻着“命运”一词。
“六岁那年，我当画家的理想就已经被大人打消。”一个孩子，得有多大力量，才能真正坚持自己内心真正渴望的理想？
“小王子啊，我就这样渐渐地了解了你那忧伤的小生命！”
小王子为理想的爱情忧伤，倾注真挚呵护的爱情，却倍受任性虚荣的折磨，玫瑰花后来流着泪说分手，即使她曾为小王子散发芬芳，点亮生活。只是那会儿年纪小不懂爱情。
小王子再也说不下去，他泣不成声。长大的“我”抛下正经事抱紧他慢慢摇晃。曾经的“我”或者某个小孩躲在角落里哭泣整整一个小时也无人搭理，“我”终于记起自己的委屈，试图替小王子擦去眼泪。
小王子还是离开了心爱的玫瑰，飞离故地来到旅程的第一个星球。325小行星上住着一位国王，他的豪华貂皮长袍盖住了整个星球，但却丈量不出国王统治别人的野心究竟有多大？
第二个星球住着一个虚荣的人。虚荣？有多虚荣呢？哈哈，当他看到小王子就激动地大喊：“啊，有个崇拜者来看我了！”小王子不以为然，他竟然央求到：“帮帮忙吧，请你崇拜我！”
随后的星球住着爱喝酒的人。对了，前几天不是刚发生了一件新员工拒绝喝酒被打的新闻吗？有些人嗜酒如命到了丧心病狂之地！为了忘记经常喝醉带来的羞愧，这个人循环往复日以继夜不知所以疯狂地喝酒。
第四个星球属于做生意的人。这个人特别忙，小王子到的时候他连头都没抬起来。他在干什么？他在算账：“三加二等于五。五加七等于十二。你好。十二加三等于十五。哇，总共是……”
第五个星球非常奇怪。只有一盏灯和一个掌灯人的最小星球。“这是规定。”掌灯人反复点灯关灯，不为是否有用，只为“这是规定。”有些人就是这样奇奇怪怪，从来不问对错，不问为什么，仿佛生来只为执行规定。比如在一个没有任何公共绿化区域、全部土地都被水泥硬化的小社区，年迈的老人为了美化环境美好心情，辛辛苦苦从很远的地方搬来泥土栽种一角绿色的丝瓜藤架，可打着创城旗号的“红卫兵”却可以肆无忌惮连根拔起，徒留一位悲伤难受的老人，还有嘤嘤哭泣的孙女：“奶奶，丝瓜也是生命呀。”扬长而去的“红卫兵”只留下一句话：这是规定！可是，规定是谁定的呢？可以改吗？为了理想的栖居？
第六颗星球住着一位老先生，是一位从不去任何地方只在家里等着探险家到来的地理学家。他告诉小王子他只记录永恒不变的山河，不包括瞬息即逝的花儿。听到这里，小王子开始思念自己的那朵玫瑰花。实践出真知。没有实践会有真知吗？
于是，小王子来到了地球，一个不普通的星球。小王子遇到了一条蛇，一片玫瑰花园，一只渴望被驯化内心对人类充满矛盾情绪的狐狸，“毕竟没有完美的事情”。他赠送小王子一句秘密箴言：“看东西只有用心才能看得清楚。”
小王子最后遇到“我”，沙漠里失事的孤独飞行员。“我”抱着小王子，感觉像抱着一件脆弱的宝贝，我们一起出发去寻找水井。黎明时分，终于寻到了一口梦中的水井，来自星空下的跋涉、辘轳的歌唱和双手的力量。它就像礼物，对心灵是有益的。朝阳初升，把沙地照成蜂蜜的颜色。
“如果你爱上一朵生长在某颗星球上的花，当你抬头望着夜空时，你会感觉很甜蜜，仿佛所有的星星都开满了鲜花。”
“好像我给你的不是星星，而是许多会笑的铃铛……”
“我喜欢在夜晚聆听星星的笑声。”
如果我们没有好好保持一颗孩子般纯净自然的心灵，而且没有建立起明确清晰的为人处事标准与认知鉴别体系，又怎能读懂《小王子》明朗稚嫩脆弱、深深渴望成人世界拥抱接纳的理想？
我一直认为，失踪的圣埃克苏佩里，其实飞去了小王子的星球，终于实现了自己的理想，每天含笑看着小王子用心照顾他的玫瑰花，每天手拿彩笔用心画着六岁以来一直都想要画的所有的画儿！
“仰望夜空吧。”可是，“没有大人会明白这是多么的重要。”
读到这里，我感到了“我”的心中对于理想悲伤而孤独的坚守……
“假如你碰巧路过这里，我求求你，别走的太快，请在那颗星星下面停留片刻！假如有个孩子向你走来，假如他在笑，……”
假如，此刻你还没有泪流满面……
作者简介
胡金凤，中国电力作家协会会员
