辛波丝卡有一个非常好的诗句,无限沧桑尽在其中:“我为将新欢视为初恋向旧爱致歉。”沧桑感是时间给予有心人的馈赠品。
野夫《1980年代的爱情》
精彩点评:
1,特别喜欢辛波斯卡的“我偏爱写诗的荒谬,胜不过写诗的荒谬。”
2,辛波斯卡还有一句“我为自己分分秒秒疏漏万物向时间抱歉”(大概?)以及野夫的书也很好看,初中的时候看过《乡关何处》,还是很不错的。
3,“如此急切,在我生命中却永远被搁置。”
4,我记得好像有另一个版本的翻译:“我向旧日的恋人道歉,因为我对新人如同初恋。”
5,辛波斯卡《在一颗小星星底下》
6,但我觉得这句话不对,每一次不都应该像对待初恋一样,为啥要道歉呢,难道新欢就不值得吗?还是说我理解错了
7,我其实很不能理解为什么要向旧爱致歉,我巴不得旧爱变成旧案…
8,旧爱也会有新欢吧,要是没有,那该多难过。
9,不用留恋道旁的小花,在你前行的路上,沿途的鲜花会为你竞相开放。
10,几米也深受她的影响。我最喜欢的还是她的《一见钟情》。