【投稿】
厌倦了所有带来词的人,词并不是语言
我走到那白雪覆盖的岛屿。
荒野没有词。
空白之页向四面八方展开!
我发现鹿的偶蹄在白雪上的印迹。
是语言而不是词。
——特朗斯特罗默
——自1979年3月
——译者 北岛
精彩点评:
1,我已经洁癖到看见任何一个被滥用的“梗”“词”都会悄悄反胃的程度,只好一再告诫我自己,珍惜语言
2,人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥: 泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。 老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题。 往日崎岖还记否,路上人困蹇驴嘶。
3,荒野没有词,好美