莎士比亚十四行第116首 -爱是亘古长明的塔灯

爱是亘古长明的塔灯，
它定睛望着风暴却兀不为动；
爱又是指引迷舟的一颗恒星，
你可量它多高。
它所值却无穷。

It is an ever-fixed mark
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wandering bark,
Whose worth’s unknown, although his height be taken.

——威廉·莎士比亚William Shakespeare
——莎士比亚十四行第116首