查尔斯·狄更斯名句赏析 - 那是最美好的时代，那是最糟糕的年代

那是最美好的时代，那是最糟糕的年代
那是智慧的年头，那是愚昧的年头
那是信仰的时期，那是怀疑的时期
那是光明的季节，那是黑暗的季节
那是希望之春，那是失望之冬
人们面前应有尽有，
人们面前一无所有
人们直奔天堂，
人们直下地狱
简而言之 那时跟现在非常相像

——查尔斯·狄更斯(英) ​​​​

精彩点评：

1，“我辈其青云直上，我辈其黄泉永坠”

2，看过另一种翻译：“人们直奔向天堂，人们直奔向相反的地方。”

3，这种思考才是这段文字的灵魂，而绝不是拆开这些排比的定义。单拿出任何一句都是可笑的。