帕布莉卡我给他两记重捣，他膝腿酥软，
喊出两声痛苦的惨叫，见他去了，
我给出第三记击捣，
恩谢地下的宙斯，掌管死人，是他们的王导。
就这样，他被我杀掉，命息撤离躯骨，
张嘴喷吐，对我暴涌黑红的血膏，
密射的浆点，粗蛮、过瘾，
让我纵情欢笑，像缺水的林园，喜迎新雨，
神明的赐犒，在育蕾的时节，催发鲜嫩的花苞。
/ 克吕泰墨斯特拉
《阿伽门农》
[古希腊]埃斯库罗斯
陈中梅译
精彩点评：
1，…为什么我能感觉到性张力
2，这学期刚刚学过这个，这里是阿伽门农的妻子在杀死他之后走出宫殿，向民众宣告她的所作所为的段落，但是其描写的性张力是颇为明显的。
3，在此之前的荷马史诗里写的是clytemnestra的情人杀死的阿伽门农，aschylus选择着重描写clytemnestra而把aegisthus描写成一个懦弱的角色，可能也希望颠覆一些传统吧？这里夸张的描写也有可能是为了得到观众的反馈，毕竟古希腊的戏剧是一个互动性很强的活动，不过目的这种事情谁也没法给出标准答案。
4，有感受到这个力度…
5，一眼瞄去，一辆车在我眼前过去
http://mengqianxun.net/archives/123820/
