帕布莉卡莫琳：雷蒙！你要给你大哥写信吗？
雷蒙：我要写的。干吗？
莫琳：你能给我带句话吗？
雷蒙：带话，带话，带话，带话！带句什么话？你的话要短点！
莫琳：就说……
雷蒙：这个星期，你能想好吗？
莫琳：就说…就说，“丽南镇的美人向你问好。”就这句。
雷蒙：“丽南镇的美人向你问好。”
莫琳：对。不！
莫琳：再见了。再见了。“丽南镇的美人向你告别。”
雷蒙：“丽南镇的美人向你告别。”管他妈的什么意思，我会把话带到。“丽南镇的美人向你告别”。出了绳球这样的混账事儿，我不明白我他妈的干吗还要帮你带话。再见吧，小姐……
莫琳：你走前能把收音机开响点吗，佩托？我是说，雷蒙……
雷蒙：他妈的…你跟你妈真是一个鸟样，坐在那里发号施令还忘记我的名字！再见！
莫琳：把门带上……
雷蒙：我会把门带上的！！
/ 《丽南镇的美人》
［英/爱尔兰］马丁·麦克多纳
仲秋（2001年译）
精彩点评：
该剧讲述在爱尔兰的一座小镇上，四十岁的女儿莫琳和年老体衰的母亲玛格生活在一起。母亲玛格虽然生活全靠莫琳照顾，但性格专横，处处想控制女儿的生活，让母女二人的关系变得非常紧张。一个名为佩托的男子的出现，向莫琳示爱，但母亲玛格一直费尽心机阻止两人关系的发展，家庭危机，就这样爆发。
